Hiroshi is my student!
I-I will never give him to you!
Do you understand now...
...my power is greater than yours.
Adios, Nueno-sensei...
In this world,
There are many demons in disguise.
Sometimes they show their fangs and claws, and attack us.
However,
He will be the emissary of justice...
...Who came from the very depths of hell...
In order to protect us.
Nube
Hell Teacher
NUBE
Kono yo wa wakaranai koto ga takusan aru
There are so many things we don't know in this world
No matter what kind wind blows,
donnakaze ga fuitemo
Let's become undefeatable.
makenai hito ni narou
But there are still
Sore demo yowai yatu
weak ones that exist.
kanarazu iru monda
I shall protect them.
mamotte age mashou
That's the strength.
sore ga tuyosa nanda
From today,
Kyou kara ichiban
I'm the strongest one,
takumashii no da
Sorry for making you wait,
omatase shimashita
here's the strong one
sugoi yatsu
from today,
kyou kara ichiban
I'm the coolest person
takumasii no da
Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Bari Bari Saikyou NUMBER ONE
Yes, indeed.
Naruhodo
From today, I'm number one. Number one!
Honto kyou kara ichiban ichiban da ichiban
Demon's Hand
Flame Ring Tail
Demon's Hand
Flame Ring Tail
Demon's Hand
Flame Ring Tail
Demon's Hand
Flame Ring Tail
Demon's Hand
Flame Ring Tail
What a beautiful night.
A perfect time to complete my Jinka no Jutsu.
Are you awake?
Hiroshi-kun.
Tamam-!
What is this? Take this off of me!
Don't worry. I'll release you.
After I get your skull.
Why did you choose me?
I need to use a skull that fits me to complete Jinka no Jutsu.
The only skull that fits me in this world is yours, Hiroshi-kun.
Understand?
Only your skull.
So don't be mad at me.
You're kidding!
After telling me,
you'll try to get my skull for your Jutsu, and you tell me not to get mad at you? Impossible!
Damn, help me! Where are you, Nube!?
Oh Nueno-sensei...
He's dead, Hiroshi-kun.
What!?
He tried to fight me,
So he died by my Kubisasumata.
(Note: Kubisasumata is a mean-head-catcher war fork)
No way!!
Nube ca-
can't lose to you...
I admire his determination to save you from me...
...but I was stronger.
He was unfortunate because he fought me.
Nube died!? Damn you!
How dare you kill him!
Now I must remove my old skull.
Great Bear God,
remove my Jinka no Jutsu!
This is...
...the real Tamamo-sensei!?
Now, Hiroshi-kun.
I need to get your skull.
When I take your skull,
I can complete my Jinka no Jutsu.
Help me!
Wait!
It can't be!?
Nube!
You didn't defeat me!
It's not over yet!
Nube.
Oh, it's you Nueno-sensei. You're still alive?
I'm like the ghost of a dead victim. I don't give up!
You heard me right!
You can't take Hiroshi without defeating me!
Nube...
You are seriously injured but you still want to save me.
Very well...
...I'll show you my real power.
(Genshi no Jutsu: Illusion Technique)
Genshi no Jutsu!
The movement of metal made four illusions,
try to find me now!
It's useless!
You're just hitting air and the illusions.
Nube! You can do it!
Think you can beat me...
with that reckless fighting style?
Give up and beg for your life!
I will not give up!
There are four illusions.
If I attack one of them, I have a one-in-four chance to hit the original.
I know that I'm not lucky with games of chance.
But I'll not give up until I hit him, even if I have to attack a hundred times!
Before that, you will die!
I'll never die!
...until I have saved Hiroshi!
If this continues,
Sensei is going to die!
I must do something!
I'll end your life, Nueno-sensei!
Move! Move!
Come on, move!
What!?
The illusions!
Damn! Even my weapon!?
Good job, Hiroshii! I will not waste this chance.
I'll return it twelve times!
I...
lost...
...to you.
You guys...
...won.
Sensei,
Are you alright?
Youko Tamamo,
you really are a strong rival.
You are so great, Nube-sensei!
You are always there to save me.
I will always follow you.
Your kidding me.
That's why I can't stop teaching... because of my students.
Youko!
Alive!
Hell Teacher
NUBE
I was so surprised...
...when I found that Youko-sensei was a monster.
Yes, it's true.
But there is another monster that passed the teacher exam just like him.
What did you say?
You know!
I got so many wounds because of you.
If that's too many, then you should rest.
Idiot!
I'm a teacher. I can't be absent for a day, because of my students.
You're great Nube.
You really impress me.
Good Morning.
Ritsuko-sensei! I was severely injured. I got hit by a truck and fought a monster.
Now I know why he wouldn't be absent. He wanted to be taken care of by Ritsuko-sensei.
I'm disappointed in you.
Nueno-sensei, I know you're just trying to scare me...
...and you shouldn't go to school if you are severely injured.
Oh, you're a really good actor.
Karma!
Nueno-sensei is the same as usual.
Hey, it's not funny!
Good morning, everyone.
Please treat me well, also.
Tamamo!
Oh my...
Why are you so surprised?
You're still alive?!
I've been living for 400 years now...
Hello, Hiroshi-kun. I'm happy to see that you're all right.
Don't worry.
I'm not here to take your skull.
Nueno-sensei.
You look a little weak.
But, as you can see, my power decreased and I can't heal my injuries.
So, let us rest for a while.
What!? You can't decide that!
Tamamo sensei.
What happened to you? You need to treat this.
Huh? Thanks.
Over here, please.
She's different to handsome guys...
Damn you!
It's unfair that only he gets to be treated by Ritsuko-sensei.
There are more important things to fix.
Who can answer this?
I just don't know,
what Tamamo is thinking.
They all got fooled by him!
Nube and I were almost killed by him.
It can't be...
He's a monster, but did he really become a teacher?
Tell me, why did you come back here?
Okay, I'll tell you.
Nueno-sensei, I know that you know this...
If a Youko reaches the age of 400 it can learn Jinka no Jutsu to disguise as a human.
And, it can bring disaster to this world,
to punish humans who think that they are rulers of this world.
I also follow our rule. That's why I came to this human world.
I already know about humans.
To me, humans are selfish...
...and dirty creatures.
But you are different.
Nueno-sensei.
I'm interested in you.
I want to know more about you.
You're just fooling around. Tell the truth.
You regret losing the fight, so you came back to fight me again.
I will not deny it.
Since you're the only one...
...who has ever defeated me.
Please, someone help me!
Makoto! Why are you up there?
He is small and light.
He might have been blown up there by the wind.
It's not the time to make a joke! I've got to move!
Makoto, I'll be right there.
Sensei!
My wound opened!?
Damn it!
Hold on, Makoto.
Don't look down!
I will get you.
What?!
Genshi no Jutsu?!
It must be him!
What are you doing up there, Nueno-sensei?
Maybe he is peeking at Ritsuko-sensei while she changes her clothes. Nube is always like that.
You!
Tamamo!
Hiroshi-kun.
Can I talk with you?
Tamamo!
What is it?!
I thought you were no longer interested in me.
You still want Hiroshi's skull?
No!
I just want to talk to you.
You said that you have always been saved by Nueno-sensei.
Can you tell me more about those situations?
When?
Where?
How?
Tamamo!
Damn you!
You used Genshi no Jutsu to set up an opportunity to get Hiroshi!
Not only that,
he wants to know more about you.
You know,
I hate people who use dirty tricks to get what they want!
You two, step back.
Come on.
I'll fight you.
You are hasty, Nueno-sensei. We fought just yesterday.
I'll fight you until I win, because I'm not a person...
...who leaves unfinished business.
I see...
Then I have no choice.
Youko!
Biwao no Jutsu: Circling Fire Tail Technique)
Biwao no Jutsu!
Biwao no Jutsu?
Youko rubs his tail to create fire,
that way he can burn anything.
What are you doing? I'm your enemy.
Sensei!
Nube!
Damn! He attacks kids! He's so unfair.
Holy Book, protect us from the fire!
That's the book used by humans who tried to fight a group of Youko.
Let's see how long that technique will last...
Nueno-sensei.
I will measure your demon strength.
Demon Power...
Level 5!
I will never forgive you!
Demon Power...
Level 8!
Amazing!
Just as I thought. You're not ordinary.
I can't believe that there is a human who can resist this level.
But...
Demon Power!
Hyper Level!
It can't be!
Why is this person getting stronger?
Where did he get this power?
Damn you, Tamamo!
Even if you use dirty tricks,
I will not let you...
...harm my students!
He destroyed the fire!?
- Nube! - Nube!
This is the power,
I want to own!
My attack missed again?!
Sensei! It's a huge burn!
You must be treated right away!
Nueno-sensei.
I accept my loss in this battle.
But...
...because of this, I'm more interested to know your secret power.
When we meet again,
I will definitely know your secret.
Take good care of yourself.
Adios, Nueno-sensei!
Come!
Sensei, hurry! You must be treated!
Yeah.
He said something about your secret power. What is it?
You can tell us, right?
I don't know...
Everyone should have dreams, you and I
Yume nara aru hazuda
Everyone should have dreams, you and I
anata ni mo boku ni de mo
But it's been difficult to pursue, because we are too busy
mitsukari nikui dake da
isogashi sugite
Everyone is connected by invisible power
Mienai Chikara de
dare mo ga tsuyoku tsunagatte iru
It's not important whether you're at my side or we're apart
nani mo taishita koto janai yo
soba ni ite mo hanarete ite mo
Yesterday, today, and tomorrow
kinou kyou ashita to
egao no anata waitsudemo
in this heart of mine is always your smile
kono mune ni iru yo
You've got to be strong
It's never too late
Never say Die... Yeah
Hell Teacher
NUBE
What? Hiroshi said he saw a UFO.
Yes, he said that an orange light went over his head.
Impossible.
I can't believe that he trusts this nonsense.
He said wants to serve the UFO with the a feast...
What are you talking about?
Hell Teacher Nube.
UFO invasion!
UFO Invasion!
Aliens sighted in Warabemori